This delicious variation on n iced coffee / coffee milkshake is a perfect summer treat!